Boutique law firms may not inherit the entire legal services market of the future. But they certainly plan to be a key part of it.